The original version of this story appeared in Quanta Magazine. We were once promised self-driving cars and robot maids. Instead, ...